坡街是什么意思

坡街是粤语，含义是咒人的一个词语，也作“倒霉”、“该死”的意思，原本是横尸街头的意思，现在直译跌倒在马路上，所以汉语里很多时候用“扑”代替。另外，坡街在中国大陆网络语境上有自嘲的意思。譬如“今日扑街”，指这次希望落空，与理想目标有差距。

“仆街”是古代文言文在白话文里的直用，《说文解字》：仆，倾也、顿也。顿者，下首也。以首叩地谓之顿首，引申为前覆之辞。“仆”为动词，意为失足跌倒而趴伏。“街”意为在街上，作状语使用。“仆街”翻译成白话文：趴伏在街上，是状语后置的一种使用手法。