雨霖铃翻译及赏析

TIPS：本文共有 1691 个字，阅读大概需要 4 分钟。

1、译文 秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对。

2、柳永雨霖铃寒蝉凄切翻译及赏析 导读雨霖铃以秋景写离情，情景交融在表现上，以时间发展为序，虚实相生，层层递进，一气呵成语言自然明畅，不尚雕琢，以白描取胜 原文寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初。

3、探其中缘由，固然与作者坎坷的身世经历有着密切的关系，但雨霖铃的成功还在于其独到的表现手法层次分明，语意明确，铺叙景物，倾吐心情，绝少掩饰善于用“点染”法，反复涂抹，渲染效果下面就雨霖铃作一粗浅分析。

4、1雨霖铃抒写柳永在汴京同恋人分手时的离愁别恨，艺术手法相当高概而言之有一托物言情广用白描如“寒蝉凄切”“骤雨初歇”“千里烟波暮霭沉沉楚天阔”本词白描手法相当好刻画人物神态，如“执手相看泪眼，竟无语凝咽。

5、雨霖铃·寒蝉凄切宋代柳永 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发执手相看泪眼，竟无语凝噎念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节今宵酒醒何处杨柳。

6、翻译 在夜深灯火阑珊霖雨缠绵时分，唐明皇由蜀中返回长安，安史之乱都过去了，但唐明皇情况就像乐工张徽弹奏的雨霖铃曲一样，还是没有什么变化，依旧沉湎声色 张徽述说唐明皇弹曲垂泪思念杨贵妃，但是明月下南宫深处还是一片寂静，唐明皇。

7、雨霖铃·寒蝉凄切 作者柳永 朝代宋 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发执手相看泪眼，竟无语凝噎念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节今宵。

8、雨霖铃原文作者北宋 柳永 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发执手相看泪眼，竟无语凝噎念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节今宵酒醒何处。

9、雨霖铃 柳永宋寒蝉凄切对长亭晚，骤雨初歇都门帐饮无绪，留恋处兰舟催发执手相看泪眼，竟无语凝噎念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔多情自古伤离别更那堪冷落清秋节今宵酒醒何处，杨柳岸晓风残月。

10、雨霖铃赏析此词为抒写离情别绪的千古名篇，也是柳词和有宋一代婉约词的杰出代表词中，作者将他离开汴京与恋人惜别时的真情实感表达得缠绵悱恻，凄婉动人词的上片写临别时的情景，下片主要写别后情景全词起伏。

11、导语雨霖铃此词表现作者离京南下时长亭送别的情景下面就由我为大家带来雨霖铃原文赏析，欢迎阅读雨霖铃 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇都门帐饮无绪，留恋处，兰舟摧发执手相看泪眼，竟无语凝噎念去去。

12、原文雨霖铃·寒蝉凄切宋代柳永 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发执手相看泪眼，竟无语凝噎念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节今宵酒醒何。

13、1原文雨霖铃·寒蝉凄切作者柳永 朝代宋 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发执手相看泪眼，竟无语凝噎念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔多情自古伤离别，更那堪，冷落。

14、雨霖铃·寒蝉凄切是宋代词人柳永的作品此词上片细腻刻画了情人离别的场景，抒发离情别绪下片着重摹写想象中别后的凄楚情状下面是其原文及翻译，欢迎阅读雨霖铃·寒蝉凄切 宋代柳永 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。

15、雨霖铃翻译节选自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了谁知我今夜酒醒时身在何处雨霖铃·寒蝉凄切 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发执手。

16、至于“道”字上著以一“古”字，则又可以使人联想及此长安道上的车马之奔驰，原是自古而然，因而遂又可产生无限沧桑之感总之，“长安古道马迟迟”一句意蕴深远，既表现了词人对争逐之事早已心灰意冷，也表现了一种对。

17、雨霖铃词牌名，也写作雨淋铃，节选自乐章集相传唐玄宗入蜀时在雨中听到铃声而想起杨贵妃，故作此曲曲调自身就具有哀伤的成分宋代柳永的`雨霖铃最为有名，而其中的“多情自古伤离别，更那堪冷落清秋。

小编精心整理的这篇内容：雨霖铃翻译及赏析，如果你看到此处请一定要收藏哦！