康老师

seeyou娜拉是哪里的语言

2016-06-27 分类:百科

TIPS:本文共有 644 个字,阅读大概需要 2 分钟。

日语。是日语さようなら的音译,意思是再见。

但是它不是普通的再见。

有两种解释:

1、用于男女朋友分手。

2、用于两个好久不见的朋友见面后不久又要分开时。

日语

日本古代不使用汉字,至应神天皇时始自百济传入汉字。

全部用汉字写成的《日本书记》的说法,“上古之世,未有文字,贵贱老少,口口相传”,到了应神天皇(270-310年在位)时代,百济国派阿直岐到日本,285年,百济近肖古王时期的博士王仁把中国的《论语》、《千字文》、《孝经》等带往日本,是为日本接触汉字之始。 三国时代以后,汉字、汉文化正式大量传入日本之始。

seeyou娜拉是哪里的语言

   是日本口语,表达再见的意思。

    一般翻译成沙扬娜拉。我最早知道沙扬娜拉这个词是读了徐志摩的一首诗,那首诗描写了徐志摩和一个日本女子告别时的一幕场景:沙扬娜拉——赠日本女郎最是那一低头的温柔,像一朵水莲花不胜凉风的娇羞,道一声珍重,道一声珍重,那一声珍重里有蜜甜的忧愁——沙扬娜拉!

seeyou娜拉是哪里的语言

seeyou娜拉”是日语さようなら的音译,意思是再见。但是它不是普通的再见。这个词汇所指的“再见”,更多的含有“长时间的分别”和“离别”,甚至是永远不会再见面的含义。

在日本“さようなら”的使用频次是很低的,可能仅仅只用于类似于“永别”这样的词语。

这种道别多在长时间分别或是正式场合道别时使用。例如在乔迁新居、卒业、分手、商务场合的道别以及学生向老师的道别,这种级别的交流才能用到“さようなら”,切记不可滥用。

小编精心整理的这篇内容:seeyou娜拉是哪里的语言,如果你看到此处请一定要收藏哦!

阅读剩余内容
网友评论
相关阅读
小编推荐