山月记哪个译本好
2016-06-30 分类：百科
TIPS：本文共有 114 个字，阅读大概需要 1 分钟。
我认为徐建雄先生译的好
我看的是徐建雄先生译的，后又找来代珂译的。前者更显流畅舒适，后者在保留了中岛敦的训读法基础上进行翻译，可以比对着来看，代珂版本的后记有描写为什么中岛敦在日本被称为“格调高雅的汉文体”这一部分，个人比较喜欢。
小编精心整理的这篇内容：山月记哪个译本好，如果你看到此处请一定要收藏哦！
阅读剩余内容
TIPS：本文共有 114 个字，阅读大概需要 1 分钟。
我认为徐建雄先生译的好
我看的是徐建雄先生译的，后又找来代珂译的。前者更显流畅舒适，后者在保留了中岛敦的训读法基础上进行翻译，可以比对着来看，代珂版本的后记有描写为什么中岛敦在日本被称为“格调高雅的汉文体”这一部分，个人比较喜欢。
小编精心整理的这篇内容：山月记哪个译本好，如果你看到此处请一定要收藏哦！