笔译译前准备的内容及方法

TIPS：本文共有 272 个字，阅读大概需要 1 分钟。

这样准备CATTI三级笔译考试，第一步，找到对应的全国翻译专业资格(水平)考试大纲，最新修订版。

第二步，准备对应的两门课制定教材，包括笔译综合能力和笔译实务，再准备好辅导丛书之教材配套训练。

第三步，开始做翻译这个事情，就是中译外和外译两种方式的翻译实践。当然，前提是你有参考译文，翻译做得对不对，好不好，得有个基本参考或译文答案。

笔译译前准备的内容及方法

将原文再仔细通读一遍，把握作者的用词，以及感情上的变化 看看英文原版的电影，试着比较一下是否与原文的感情基调上是否有所不同 对看过原文的人用自己的话讲讲故事，看看他们是不是能产生同样的感觉。

小编精心整理的这篇内容：笔译译前准备的内容及方法，如果你看到此处请一定要收藏哦！