木屑竹头：一则文言文翻译

TIPS：本文共有 1721 个字，阅读大概需要 4 分钟。

于是用锯木屑铺在上面，人来人往，丝毫不受阻碍凡公家用竹，陶侃都命令把锯下的竹头收集起来，堆积如山后来桓宣武温征伐四川，修造船只时，用来做竹钉又听说陶公曾经就地征用竹篙，有一个官吏把竹子连根拔；竹头木屑 zhú tóu mù xiè 解释比喻可利用的废物出处晋书·陶侃传“时造船，木屑及竹头，悉令举掌之，咸不解所以”示例时节相存问，缓急相周致，虽～亦有以应吾之须者，笃吾妹之分。

做荆州刺史时，命令造船官收集锯木屑，有多少收多少大家都不明白他的用意后来正月初一集会，正遇上久雪初晴，厅堂前的台阶下雪之后一片泥泞于是用锯木屑铺在上面，人来人往，丝毫不受阻碍凡公家用竹，把锯下的竹头也收集起来，堆积；这时陶公就让人用木屑覆盖在上面，人们出入一点都不受到妨碍官府用的毛竹，陶侃总是命令把截下的根部收集起来，以至于堆积得像山一样后来桓温伐蜀，把战船组装起来的时候，都用这些竹头作钉希望可以帮到你，谢谢。

后来到正月初一贺年时，正碰上连日下雪刚刚转晴，正堂前的台阶雪后还是湿渌渌的，于是全用木屑铺上，就一点也不妨碍出入了官府用的竹子，都叫把竹头收集起来，堆积如山后来桓温讨代后蜀，要组装战船，这些竹头就都用来做了钉子又听说；2译文 晋明帝太宁三年五月，任命陶侃为征西大将军都督荆湘雍梁四州诸军事荆州刺史，荆州的男女们互相庆幸陶侃为人聪明敏捷，恭慎勤谨，整天并膝端坐， 军府里的各种事务，检查处理，没有遗漏，他总没个闲暇的时候3。

竹头木屑 zhú tóu mù xiè 生词本 基本释义 详细释义 zhú tóu mù xiè 比喻可利用的废物出 处 宋·郑樵上宰相书“竹头木屑之积，亦云多矣，将欲一旦而用之可也”例 句 时节相存问，缓急相。

竹头木屑翻译陶侃在广州，没有事的时候总是早朝把白砖运到书房的外边，傍晚又把它们运回书房里别人问他这样做的缘故，他回答说“我正在致力于收复中原失地，过分的悠闲安逸，唯恐不能承担大事，所以才使自己辛劳；以此推之，古人所谓竹头木屑皆有用，良有以也夏月荷花初开时，晚含而晓放，芸用小纱囊撮条叶少许，置花心，明早取出，烹天泉水泡之，香韵尤绝注释1端整原指人长相端庄金史·睿宗贞懿皇后传“容貌端整，言。

假吾岁月，尚欲赓扬”意在告诉读者，这是一部对中文与西方典籍“识小积多”“锥指管窥”的书，并说“敝帚之享，野芹之献，其资于用也”，不过是希望起到如药材中“豕苓桔梗”或建材中“木屑竹头”的作用以“；庄子手把钓竿头也不回地说quot我听说楚国有一神龟，已经死了三千年了，楚王用竹箱装着它，用巾饰覆盖着它，珍藏在宗庙里这只神龟，是宁愿死去为了留下骨骸而显示尊贵呢，还是宁愿活着在泥水里拖着尾巴呢？quot两位大臣说quot宁愿拖着尾巴活在。

所以对那些连竹头木屑都积攒和爱惜的人，对收支有节制的人，应该表彰他们富国裕民的忠心而对那些仍然在冒 领浪费者，治罪无赦，国家的财产就不贫乏了对没有功绩者予以贬斥，则能让百官得以警惕对有功者予以奖赏，则能让许多在职者；造船的时候，陶侃命人把木屑和竹头都登记后收藏起来，人们都不明白这样做的原因后来大年初一聚会时，地面积雪，太阳刚放晴，厅堂前积雪，地面还潮湿，陶侃于是用木屑铺散地面等到桓温伐蜀时，又用陶侃保存的竹头作钉装船。

尝造船，其木屑竹头，侃皆令籍而掌之，人咸不解所以后正会，积雪始晴，听事前馀雪犹湿，乃以木屑布地及桓温伐蜀，又以侃所贮竹头作丁装船其综理微密，皆此类也译文陶侃在广州，没有事的时候总是早朝把；陶侃，字士行，原是鄱阳郡人吴国被西晋平定后，陶侃家迁居庐江郡寻阳县陶侃很小的时候父亲就去世了，家境也比较贫寒，年轻时当过寻阳县的官员一次鄱阳郡孝廉范逵探访陶侃，仓促间没有东西待客，陶侃的母亲竟截断头发做成。

2当时造船，木屑和竹头他全让人收起管好，人们全不理解这原因3我年轻时曾因饮酒有过失，去世的母亲约束我，所以不敢越过限度 1难认为难 意动用法“皆难之”翻译时调整为“皆以之为难”；这时陶公就让人用木屑覆盖在上面，人们出入一点都不受到妨碍官府用的毛竹，陶侃总是命令把截下的根部收集起来，以至于堆积得像山一样后来桓温伐蜀，把战船组装起来的时候，都用这些竹头作钉又传说，陶侃曾征调当地。

小编精心整理的这篇内容：木屑竹头：一则文言文翻译，如果你看到此处请一定要收藏哦！