Voice of Slow - Translation of Li Qingzhaos 声声慢

TIPS：本文共有 1623 个字，阅读大概需要 4 分钟。

1、声声慢词调可押平声韵，也可押入声韵，词人选用了入声韵，能够很好地表达忧郁的情怀，并多次运用双声字舌音和齿音字，更加重了凄切悲苦的情调 作品背景 此词是李清照后期的作品，作于南渡以后，具体写作时间待考，多数学者认为是。

2、翻译 整天都在寻觅一切清冷惨淡，我不由感到极度的哀伤凄凉乍暖还寒的秋季最难以调养饮三杯两盏淡酒怎能抵御它傍晚之时来的冷风吹的紧急向南避寒的大雁已飞过去了，伤心的是却是原来的旧日相识家中的后园中已开满。

3、亦惟有以赋体读之，乃得其旨李清照的这首词在作法上是有创造性的原来的声声慢的曲调，韵脚押平声字，调子相应地也比较徐缓而这首词却改押入声韵，并屡用叠字和双声字，这就变舒缓为急促，变哀惋为凄厉。

4、下面我们来看看声声慢诗词翻译，欢迎阅读借鉴 声声慢·寻寻觅觅 作者李清照 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚乍暖还寒时候，最难将息三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识 满地黄花堆积，憔悴损，如今有。

5、意思是整天都在寻觅一切清冷惨淡，我不由感到极度的哀伤凄凉乍暖还寒的秋季最难以调养饮三杯两盏淡酒怎能抵御它傍晚之时来的冷风吹的紧急向南避寒的大雁已飞过去了，伤心的是却是原来的旧日相识家中的后园中已开。

6、声声慢 李清照 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚乍暖还寒时候，最难将息三杯两盏淡酒，怎敌他，晚来风急雁过也，正伤心，却是旧时相识满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘守着窗儿，独自怎生得黑梧桐。

7、声声慢李清照 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚乍暖还寒时候，最难将息三杯两盏淡酒，怎敌他，晚来风急雁过也，正伤心，却是旧时相识满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘守着窗，独自怎生得黑梧桐更。

8、声声慢李清照 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚乍暖还寒时候，最难将息三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急雁过也最伤心，却是旧时相识 满地黄花堆积憔悴损如今有谁忺摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏点。

9、声声慢middot寻寻觅觅 朝代宋代 作者李清照 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚乍暖还寒时候，最难将息三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识满地黄花堆积憔悴损，如今有谁堪摘。

10、声声慢 李清照 寻寻觅觅， 冷冷清清， 凄凄惨惨戚戚 乍暖还寒时候， 最难将息 三杯两盏淡酒， 怎敌他晚来风急？ 雁过也， 正伤心， 却是旧时相识 满地黄花堆积 憔悴损， 如今有谁堪摘？ 守著窗儿， 独自怎生得黑？ 梧。

11、声声慢·寻寻觅觅是宋代女词人李清照的作品作品通过描写残秋所见所闻所感，抒发自己因国破家亡天涯沦落而产生的孤寂落寞悲凉愁苦的心绪，具有浓厚的时代色彩以下是我整理的高二语文声声慢课文及翻译，一起来看看吧 此。

12、2声声慢·寻寻觅觅是宋代女词人李清照的作品作品通过描写残秋所见所闻所感，抒发自己因国破家亡天涯沦落而产生的孤寂落寞悲凉愁苦的心绪，具有浓厚的时代色彩此词在结构上打破了上下片的局限，一气贯注。

13、Looking for something again and again，desolate after desolate，sad by sad，miserable and miserable，I was so unhappy and worried寻寻觅觅， 冷冷清清， 凄凄惨惨戚戚It was most hard to recuperate myself。

14、声声慢寻寻觅觅李清照 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚乍暖还寒时候，最难将息三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急雁过也，正伤心，却是旧时相识满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘守着窗儿，独自怎生得黑。

15、李清照声声慢·寻寻觅觅 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚乍暖还寒时候，最难将息三杯两盏淡酒，怎敌他晓来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识 满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守著窗儿独自，怎生得黑！梧桐更兼细。

小编精心整理的这篇内容：Voice of Slow - Translation of Li Qingzhaos 声声慢，如果你看到此处请一定要收藏哦！