康老师

探究:泰坦尼克号为何被误称为铁达尼号的原因

2023-05-10 分类:百科

TIPS:本文共有 245 个字,阅读大概需要 1 分钟。

泰坦尼克号英文名字是RMS Titanic被译作铁达尼号。 泰坦尼克号(RMS Titanic),又译作铁达尼号,是英国白星航运公司下辖的一艘奥林匹克级邮轮,排水量46000吨,于1909年3月31日在北爱尔兰贝尔法斯特港的哈兰德与沃尔夫造船厂动工建造,1911年5月31日下水,1912年4月2日完工试航。 1912年4月14日23时40分左右,泰坦尼克号与一座冰山相撞,造成右舷船艏至船中部破裂,五间水密舱进水。次日凌晨2时20分左右,泰坦尼克船体断裂成两截后沉入大西洋底3700米处。

小编精心整理的这篇内容:探究:泰坦尼克号为何被误称为铁达尼号的原因,如果你看到此处请一定要收藏哦!

阅读剩余内容
网友评论
显示评论内容(4) 收起评论内容
  1. 2023-10-28 15:50舒黎[上海市网友]103.18.193.221
    是不是因为直译不通顺,所以就有了这种差异的翻译呢?
    顶19踩0
  2. 2023-09-15 19:12独步潇散生[香港网友]203.24.58.119
    @❀阿七网购招代理❀招加盟以前我也觉得奇怪,后来了解到这是因为不同语言和文化的翻译习惯不同。
    顶8踩0
  3. 2023-08-03 22:34❀阿七网购招代理❀招加盟[云南省网友]103.53.180.155
    哈哈,这个翻译确实让人有些奇怪,不过也反映了不同地区对于名称的理解和诠释。
    顶3踩0
  4. 2023-06-22 01:56素幽微墨[福建省网友]116.29.244.79
    这是因为在中国大陆,泰坦尼克号被译作“铁达尼号”,而不是直接音译。
    顶9踩0
相关阅读
小编推荐