沉思录红色与白色的区别
2020-04-11 13:15:47
区别是版本不同。
最近大热的《沉思录》有两个中文翻译版本,一个是北大何怀宏先生翻译的,现在大陆书店里基本上都是此版本,另外还有一版是梁实秋先生翻译的。
据我臆断,根据两位的背景来看,可能梁先生的版本文学性更强一些,毕竟是文学大家,而且学贯中西,辞藻之华丽少有人望其项背。
而何先生,系北大哲学教授,主要从事伦理学及人生哲学、社会历史等领域的研究和教学,可能在政治性和词语逻辑上更强一点。
小编精心整理的这篇内容:沉思录红色与白色的区别,如果你看到此处请一定要收藏哦!
阅读剩余内容