解析古今异义：阐述与其在不同时期的语境下的转变

与其的今义是

与其

[yǔ qí]

释义

在比较两件事的利害得失而决定取舍时，表示放弃或不赞成的一面

例句

这种鼠目寸光的人，实在难与其共谋大事。

与其的古义是

连词。在比较两件事或两种情况的利害得失而表示有所取舍时，“与其”用在舍弃的一面。

引《书·大禹谟》：“与其杀不辜，寧失不经。好生之德，洽于民心。”

《楚辞·九辩》：“与其无义而有名兮，寧穷处而守高。”

唐 韩愈 《送李愿归盘谷序》：“与其有誉於前，孰若无毁於其后与其有乐於身，孰若无忧於其心。”

《二十年目睹之怪现状》第十八回：“有了钱，与其这样化的吃力不讨好，我倒不如拿来孝敬点给叔公了。”

曹禺 《雷雨》第四幕：“你错了，与其说我怕你，不如说我怕我自己。”

国语辞典

与其[ yǔ qí ]

比较连词，表示审决取舍的意思，后面常用不如、不若、宁、宁可等词。

引《论语·八佾》：「礼，与其奢也，宁俭。」